In Oman werden häufig die mit lateinischen Schriftzeichen geschriebenen Ortsnamen auf Karten oder bei der Wegbeschilderung mit unterschiedlichen Schreibweisen aufgeführt. So wird die Quelle «Ayn Athoom» (Strassenbeschilderung) auf Karten auch als «Ayn Athum» oder «Ayn Athom» bezeichnet, die Quelle «Ayn Tobroq» (Strassenbeschilderung) als «Ayn Tabraq» oder «Ayn Tabrook» (Kartennamen), die Quelle «Ayn Sahalnoot» (Strassenbeschilderung) als «Ayn Sahnawt» (Kartenname).
